imi wo yawarageru ro?

Thread View: sci.lang.japan

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by Marc Adler Fri, 25 Mar 2005 11:00

#99681

Author: Marc Adler
Date: Fri, 25 Mar 2005 11:00

18 lines
527 bytes

So I'm making my way through $BJ}>f5-(B, and come across a description of
the difference between $B$h$7(B and $B$h$m$7(B, stating that the former is a
more forthright expression than the latter, which could be translated as
$B0-$/$O$J$$(B, etc., along with a side-note that this applies to $B$"$7(B
(strong) and $B$o$m$7(B (weak).

Would the following be unreasonable?

$B$h$7!!"*!!$h$m$7(B

$B$"$7!!"*!!$"$m$7!!"*!!$o$m$7(B

And if not, what is this $B$m(B and does it turn up anywhere else?

Thanks,
Marc

Re: imi wo yawarageru ro?

#99710

Author: Bart Mathias
Date: Sat, 26 Mar 2005 02:22

29 lines
1103 bytes

Marc Adler wrote:
> So I'm making my way through $BJ}>f5-(B, and come across a description of
> the difference between $B$h$7(B and $B$h$m$7(B, stating that the former is a
> more forthright expression than the latter, which could be translated as
> $B0-$/$O$J$$(B, etc., along with a side-note that this applies to $B$"$7(B
> (strong) and $B$o$m$7(B (weak).
> 
> Would the following be unreasonable?
> 
> $B$h$7!!"*!!$h$m$7(B
> 
> $B$"$7!!"*!!$"$m$7!!"*!!$o$m$7(B
> 
> And if not, what is this $B$m(B and does it turn up anywhere else?

For some reason I never thought to connect the $B$m(Bs of $B$h$m$7(B and $B$o$m$7(B.

I have wondered if $B$h$m$7(B might be "yo-rasi" with vowel "harmoninzing,"
but if I had to lay money on it I would still go for coincidence.

Is $B$"$m$7(B attested?  I've never seen it.  A number of cases of $B$"(B <-->
$B$o(B have been proposed, but I don't remember finding any totally convincing.

The hardest thing to explain in your hypothesis might be the fact that
$B$h$m$7(B is $B%7%/3hMQ(B but $B$o$m$7(B is $B%/3hMQ(B.

Bart

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads